篇幅的长度也控制在我想要的长度之内，原本是想要十章完结，一篇番外，现在是本文十二章，一篇外传，也没有差太多，可说是理想状况。
最後一章所出现的和歌T，前面那一段是我自己写的，因为找不到合适的和歌来形容两人这次的分离……所以我自己以和歌的形式「五七五七七」写了一段短歌，但後面的「从此别离去，yu忘又难忘，相会相Ai在梦乡」却是真有此歌，但却找不到出处，不知道原作是平安时代哪位歌人？只知道有这个中译版，如果有哪位读者朋友知道这首歌的出处，也敬请告知，让我能在文章中再做注明。
在平安时代，恋人间美好的一夜结束後，男子必须在破晓之前离开，并留下一首和歌赞叹此情的美好，佐为是平安时代的贵族，应该也会想要在这时候Y咏一首和歌吧……
说到佐为，过了这麽多年，我终於可以完全看懂原着中的佐为说话时的用词……当真是蕴文含雅，礼仪周至得不得了，就算对阿光也用敬T情绪失控时除外，一听就是古人嘛！所以在这次的作品中，我也尽量营造出佐为是古人的气氛，大家或许会不太习惯……哈哈，因为棋魂毕竟是要普及化的青少年作品，官方翻译也尽量直白，以前我还不懂日文，在看棋魂的时候，也不觉得佐为说话多有学问，等懂了日文才发现，佐为真是一个内外兼具，文质彬彬的大美……咳嗯，反正就是，伟大的棋士。
再说说光，其实我觉得b起佐为，光有时候真的不太好写。
就像我在这篇文章中所形容的，他心思特异，总能想到别人想不到的事情，这样的光，面对Ai，面对割舍，又会生出什麽想法？做出什麽决定呢？又过了十几年，他的X格会扭转到什麽地步？我花了很多心思刻划我心中这个真实到令人感动的角sE，也一直想写美攻强受，最後就形成了文中这样的光。
思念着佐为的光，平常压抑着真正的情感，面对这个世界也不再用那麽单纯的眼光了，而是成熟间却又带些本X的调皮，时而疯疯癫癫，时而云淡风轻，无论处於怎样的绝境，只要心中有佐为，他就能重新站起。总之，他永远都会是一个出人意表的勇者。
再说说这篇文。
以「佐光文」来看，这故事当然是悲剧收场。光跟原着一样，必须要离开佐为的羽翼走完人生了；但以「棋魂」来看，佐为却是得到了最大的幸福，他跟光之间所有的心结和遗憾都烟消云散了，相信……这个五月五日，佐为真的可以无牵无挂地去轮回或升天了。
五月五日是日本的男孩节，所有家庭会在这一天挂上鲤鱼旗，飘扬的旗帜如同激流溯上的鲤鱼一样，无畏而勇敢，这样的旗帜用以祈祷家中的男孩能够坚强长大，终於独当一面。我想，这也是原着作者对光的期盼，而承载着期盼的成长，是没有不痛苦的。
内容未完，下一页继续阅读